<Header>
<Author: 杜審言>
<Title: 渡湘江>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 湘江（しゃうかう）を渡（わた）る>
<BookPage: 235>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
遲日園林悲昔遊，
今春花鳥作邊愁。
獨憐京國人南竄，
不似湘江水北流。
<End Poem>
<Translation>
遲日（ちじつ）　園林（えんりん）　昔遊（せきいう）を悲（かな）しむ。
今春（こんしゅん）　花鳥（くわてう）　邊愁（へんしう）を作（な）す。
獨（ひと）り憐（あはれ）む　京國（けいこく）の人（ひと）南竄（なんざん）せられ、
湘江（しゃうかう）の水（みづ）の北流（ほくりゅう）するに似（に）ざるを。
<End Translation>